♔ ♔ ... NGƯỜI TA CHỤP HÌNH TRONG QUÁN ĂN, CÓ PHẢI TRONG TRƯỜNG HỌC HAY VIỆN BẢO TÀNG ĐÂU MÀ LÀM GÌ GHÊ VẬY?
Một bộ ảnh đi ăn món Việt của nữ DJ Hàn Quốc Miu bất ngờ gây tranh cãi trên mạng xã hội ngày 8/10. Cô mặc chiếc váy ôm sát, cổ cao, sát nách và xẻ hai bên khá sâu, rồi giới thiệu trang phục của mình bằng hashtag #아오자이, nghĩa là áo dài. Những bức ảnh nhanh chóng nhận về nhiều bình luận phản đối, trong đó không ít người Việt cho rằng cô đã mặc sai trang phục truyền thống và thiếu tôn trọng văn hóa bản địa.
DJ Miu, tên thật Won Mi-ryeong (원미령), không phải một ngôi sao đại chúng tại Hàn Quốc nhưng có hoạt động trong giới DJ và lễ hội âm nhạc quốc tế. Cô từng xuất hiện trong các chương trình như S2O Korea, UMF Korea và một số sự kiện tại Nhật Bản, Đài Loan.
MẶC ÁO DÀI HAY MẶC MỘT CHIẾC VÁY GIỐNG ÁO DÀI?
Điều khiến người xem phản ứng không đơn thuần là độ ngắn hay độ hở của trang phục, mà là việc cô gọi bộ đồ ấy là áo dài Việt Nam.
Áo dài truyền thống hiện đại thường gồm phần áo có hai tà dài, xẻ hai bên và mặc cùng quần dài. Trang phục của DJ Miu lại có dáng váy ôm sát cơ thể, không tay, đường xẻ cao và không thấy phần quần bên dưới. Xét về hình thức, nó gần với một biến thể váy cổ tàu hoặc sườn xám hơn là bộ áo dài quen thuộc của phụ nữ Việt.
Tuy nhiên, nói rằng ở Việt Nam tuyệt đối không có ai mặc những kiểu trang phục tương tự cũng không chính xác. Áo dài cách tân đã có nhiều biến thể về tay áo, chiều dài và đường xẻ. Ranh giới giữa sáng tạo thời trang và việc sử dụng sai tên gọi đôi khi không rõ ràng, nhưng chính vì vậy, cách giới thiệu trang phục càng cần sự cẩn trọng.
PHÊ BÌNH CÁCH MẶC LÀ MỘT CHUYỆN, KẾT TỘI THÁI ĐỘ LÀ CHUYỆN KHÁC
Người Việt có lý do để không hài lòng khi một trang phục mang tên áo dài được thể hiện theo cách quá khác với hình thức truyền thống, đặc biệt khi phần tà xẻ và tư thế ngồi khiến người xem chú ý nhiều hơn đến cơ thể người mặc. Với những người coi áo dài là biểu tượng văn hóa, phản ứng ấy hoàn toàn có thể hiểu được.
Nhưng từ việc mặc chưa đúng đến kết luận rằng DJ Miu cố tình xúc phạm văn hóa Việt Nam vẫn còn một khoảng cách cần chứng cứ. Những hình ảnh được chia sẻ là ảnh chụp trong một quán ăn, không phải một buổi lễ trang trọng, một hoạt động đại diện quốc gia hay màn trình diễn có chủ đề văn hóa Việt.
MỘT NỮ DJ ĐƯỢC BIẾT ĐẾN NHIỀU HƠN NHỜ TRANH CÃI
DJ Miu có lượng người theo dõi đáng kể trên các nền tảng xã hội và từng góp mặt trong những sự kiện âm nhạc lớn của giới DJ châu Á. Dù vậy, mức độ nổi tiếng của cô chủ yếu nằm trong cộng đồng nhạc điện tử, không nên nhầm với sức ảnh hưởng của một ngôi sao giải trí hàng đầu Hàn Quốc.
Bài đăng gây tranh cãi được ghi nhận có khoảng 6.686 lượt thích tại thời điểm được chú ý, trong khi một số nguồn từng giới thiệu cô sở hữu lượng người theo dõi Instagram rất lớn. Những con số ở các thời điểm hoặc tài khoản khác nhau chưa đủ để xác định chính xác sức ảnh hưởng hiện tại của cô.
Sau phản ứng từ cộng đồng mạng Việt Nam, cô được ghi nhận đã hạn chế bình luận trên bài đăng. Tuy nhiên, động thái này tự nó không chứng minh cô thừa nhận sai hay có ý định xúc phạm văn hóa Việt Nam.
Tranh cãi về bộ ảnh cho thấy một vấn đề không mới: khi trang phục truyền thống bước vào thế giới thời trang và mạng xã hội, người mặc có thể xem đó là một lựa chọn thẩm mỹ, trong khi cộng đồng sở hữu di sản văn hóa lại nhìn nó bằng những tiêu chuẩn khác.
Người Việt hoàn toàn có quyền góp ý rằng áo dài nên được gọi và mặc đúng cách, nhất là khi người mặc chủ động sử dụng tên gọi ấy để giới thiệu trang phục. Nhưng bảo vệ giá trị văn hóa không nhất thiết phải đi kèm việc quy kết động cơ của một người chỉ từ vài bức ảnh.
Sai cách gọi có thể sửa, sai cách phối có thể góp ý. Còn kết luận một người không tôn trọng cả nền văn hóa thì cần nhiều hơn một chiếc váy và một hashtag.
⸻ 🌐 passion.cuongdc.co 🌐 Telegram/CuongDC
