Có nhiều kiểu giải thích chữ Lì Xì, nhưng hợp lý nhất là âm trại ra của chữ Lợi Thị của Người Trung Hoa, ý là tặng tiền để lấy hên, mua may bán đắt!
Nhưng ở Việt Nam có nhiều cảnh Lì Xì Như Trấn Lột cười ra nước mắt luôn!
(1) Lì Xì cho trẻ con là bình phong cho việc biếu tiền hối lộ lo lót cho sếp, nên nhà sếp nào bự bự thì phải chuẩn bị sẵn một bầy con cháu càng đông càng tốt cho bầy lính tráng xum xuê lì xì, miệng cười giả lả rất là xạo xự!
(2) Con nít hông biết có được dạy dỗ chỉ bảo hay không, cứ me khách của bố mẹ, chú bác cô dì... đến nhà là bay ra chúc tết như rô bô, chả chút thành tâm, chỉ để vòi tiền lì xì, trong ánh mắt hả hê hài lòng của phụ huynh chúng nó! Khách nào tới không xì thì mặt phải rất lì!
(3) Chưa hết, mới nhận hồng bao, bọn quỷ mở ra ngay, rồi bô bô: ôi chú cô này keo quá, lì xì có 20 nghìn, chú cô kia toàn 500 nghìn với trăm đô thôi! Và khách toàn thận sượng trân như củ khoai sùng luôn!
Còn nhiều nữa! Nhớ hồi bé, mẹ tôi không gật đầu thì tôi không dám nhận thứ gì của ai cho dù thích mê mệt! Hơn nữa không được phép xài tiền lớn, nên Lì Xì chỉ in ít để mua quà bánh ăn là vui lắm rồi!
Trẻ con bây giờ bị người lớn dạy hay lợi dụng chúng nó cho mấy việc tào lao quá!
Năm mới, chúc cho Chúng Ta vẫn còn yêu thương nhau bằng tấm lòng chứ chẳng phải số tiền trong Hồng Bao Lợi Thị!
