Mbappe vì một câu vạ miệng mà bị tẩy chay. Ban lãnh đạo CLB phải họp khẩn để tìm cách xử lý. Giữa lúc tranh luận căng thẳng có người đưa ra ý kiến: “Thay vì tìm cách xin lỗi, sao chúng ta không phủ nhận? Thằng Mbappe mới nói đến “Nhà độc tài” chứ đã nói đích danh ai đâu?”
Ban lãnh đạo thấy ý tưởng này thế mà lại hay. Họ liền đăng bức hình mặt Mbappe ghép vào Tưởng Giới Thạch kèm lời giải thích: “Tất cả chỉ là hiểu lầm. Đây mới là bức ảnh Mbappe nói đến.”
Không ngờ phản ứng của cộng đồng mạng Trung Quốc còn phẫn nộ hơn: “Lời giải thích này là một sự sỉ nhục. Nhắc đến độc tài là tất cả người Trung Quốc đều hiểu ngay là ai. Họ coi thường trí tuệ của chúng tôi quá!”
P.s: từ Độc tài thực ra không hẳn có nghĩa xấu, “chuyên chính vô sản” cũng dịch là “dictatorship of the proletariat”
Bối cảnh
Mbappé từ lâu đã bị fan chế meme “Dictator Mbappé” (Nhà độc tài Mbappé) vì quyền lực quá lớn trong đội bóng — từ thời PSG đến Real Madrid. Meme này có nhiều phiên bản: Mobutu, Stalin, Kim Jong-un, và cả Mao Trạch Đông. Trong một đoạn phỏng vấn (có vẻ từ khoảng tháng 4, nhưng mới lan mạnh gần đây) trên podcast “The Bridge”, khi được hỏi meme nào về mình khiến anh cười nhất, Mbappé nói đại ý: có một video ai đó làm, ghép mặt mình vào “một thằng… mình nghĩ là nhà độc tài Trung Quốc”. Video cắt ngay sang hình mặt Mbappé ghép vào thân Mao.
Kết quả: Dongpeng (nước giải khát), Mengniu (sữa), Milkground (phô mai) cắt hợp đồng ngay; Liên đoàn bóng đá Trung Quốc phản đối mạnh; đài truyền hình nhà nước tạm dừng phát sóng La Liga; Weibo bùng nổ hashtag tẩy chay.
Mbappé phải ra tuyên bố xin lỗi chính thức, nói bình luận của mình “ill-judged” (không hợp thời/không khôn ngoan) và “tôn trọng sâu sắc nhân dân Trung Quốc và lịch sử của họ”. Real Madrid và La Liga cũng phải xin lỗi theo.
